Affichage des articles dont le libellé est Oktoberfest. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Oktoberfest. Afficher tous les articles

samedi 26 octobre 2019

10ème Fête de la Bière

La dixième Fête de la Bière a eu lieu cette année à Plomelin le samedi 12 octobre. 


Pour marquer cet événement, le comité de jumelage avait retenu l'idée de faire venir l'orchestre  hessois "Deko Hirsche" pour animer la soirée. C'est celui-là même qui, dans la Bürgerhaus de Betziesdorf, avait fourni une prestation dont tous les participants au voyage de septembre 2018 en Allemagne se souviennent. 

Et comme prévu, ce fut un très grand succès! La salle était comble et tout le monde a pris beaucoup de plaisir à participer à cette Oktoberfest au son de la musique "live". Tout au long de la soirée, des morceaux de musique rock, de variété allemande et traditionnelle bavaroise ont retenti dans la salle socioculturelle, transformée par les membres du comité en immense taverne. 

La Taverne plomelinoise
Les jeux habituels - planter de clous, duels de Masskrugstemmen - ont été l'occasion de  confrontations amicales mais acharnées. Certains ont pu conserver leur titre mais d'autres ont dû le céder à un nouveau "Chevalier de l'Ordre de la Chope de Bière".

La finale féminine de Masskrugstemmen
Comme à l'habitude, des amis de Betziesdorf avaient fait le voyage pour participer à cette belle fête. Et, pour marquer l'occasion, ils étaient venus en nombre! Ils étaient en effet 18 parmi nous, auxquels il faut bien sûr rajouter les 5 membres de l'orchestre. Un grand merci à eux d'avoir fait tous ces kilomètres pour fêter avec nous le dixième anniversaire de l'Oktoberfest plomelinoise. 

Ambiance avec nos amis allemands!
Le comité de jumelage de Quimper-Remscheid était également représenté, ce qui tous les ans nous monttre combien les liens que nous avons tissés sont solides.

Un grand merci à Jean-Luc Poriel, notre traiteur de Pluguffan, qui nous a préparé sa traditionnelle et délicieuse choucroute, unanimement appréciée.

Also noch einmal "Ein Prosit der Gemütlichkeit" und bis zum 10.10. nächsten Jahres für das elfte Plomeliner Oktoberfest! 

Au 10 octobre l'année prochaine pour la onzième Oktoberfest plomelinoise!

samedi 20 octobre 2018

Neuvième Fête de la Bière

La neuvième Fête de la Bière a eu lieu cette année à Plomelin le samedi 13 octobre. Presque tous les participants à notre voyage en Allemagne étaient là et ont contribué à donner à cette soirée une très belle ambiance. Bien évidemment, la comparaison avec l'Oktoberfest, la vraie, celle de Munich, ne pouvait pas tourner à l'avantage de celle de Plomelin mais le but recherché a été atteint, donner du plaisir à toutes les personnes présentes. Un grand merci à Jean-Luc Poriel, traiteur à Pluguffan, qui nous a préparé la traditionnelle et délicieuse choucroute servie pour l'occasion.

Comme tous les ans, décorée par les membres du comité, la salle socioculturelle avait pris des allures de taverne bavaroise.


Une longue file d'attente pour aller se servir!

Que de monde autour de la source!

Et tout au long de la soirée, au son de la musique bavaroise, des jeux traditionnels se sont succédé et ont permis à tous de prendre du bon temps.


Demi-finale dames du célèbre Masskrugstemmen
Comme à leur habitude, des amis de Betziesdorf avaient fait le voyage pour participer à cette belle fête. Il y avait là cette année Snoopy, Jacqueline, Isabelle, Erika, Innes et Connie. Un grand merci à eux d'avoir fait tous ces kilomètres pour nous rejoindre. Le comité de jumelage de Quimper-Remscheid était également représenté et nous en sommes ravis.

La table de nos amis allemands.
Also noch einmal "Ein Prosit der Gemütlichkeit" und bis zum 12.10. nächsten Jahres für das zehnte Plomeliner Oktoberfest! 

Au 12 octobre l'année prochaine pour la dixième Oktoberfest plomelinoise!

lundi 23 octobre 2017

Huitième Fête de la Bière

La huitième Oktoberfest a eu lieu à Plomelin le samedi 14 octobre. Cette année encore de nombreuses personnes sont venues déguster la traditionnelle choucroute servie pour l'occasion et préparée par Jean-Luc Poriel, traiteur à Pluguffan. Beaucoup ont même déclaré qu'elle était meilleure que d'habitude. Ce que nous avons bien sûr fait savoir à Jean-Luc avec grand plaisir!

Comme les années passées, cette soirée a été marquée par une très belle ambiance et ceux qui étaient là pour la première fois n'ont pas regretté de nous avoir rejoints. Nos amis Snoopy, Jacqueline et Marie-Léonie avaient fait le voyage depuis Betziesdorf pour participer à cette belle fête. Les comités de jumelage de Quimper-Remscheid et de Combrit-Grafenhausen étaient également représentés, ce dont nous les remercions très chaleureusement.



Comme tous les ans, décorée par les membres du comité, la salle socioculturelle avait pris des allures de taverne bavaroise. Et tout au long de la soirée,  des jeux traditionnels ont contribué à ce que chacun prenne du plaisir au son de la musique bavaroise.
Elodie et Christine participent au traditionnel Maßkrugstemmen.

Ici ce sont Anthony et Jacques qui s'affrontent dans un duel épique.























Snoopy, Marie-Léonie et Jacqueline entourant Emilienne et Alain Feunteun
 
Also noch einmal "Ein Prosit der Gemütlichkeit" und bis zum 13.10. nächsten Jahres! 

Au 13 octobre l'année prochaine!

vendredi 14 octobre 2016

7ème Fête de la Bière


 
La septième Oktoberfest a eu lieu à Plomelin le samedi 8 octobre. Cette année nous étions un peu moins nombreux qu'en 2015, mais ambiance et bonne humeur étaient au rendez-vous et c'est bien là l'essentiel. Nos amis de Betziesdorf sont cette fois encore venus soutenir cette initiative et participer, au nombre de neuf, à cette soirée qu'ils adorent. Ils nous avaient même loué des costumes traditionnels que nous avons revêtus sans l'ombre d'une hésitation.


La salle socio à l'heure bavaroise

Comme à chaque fois, décorée par les membres du comité, la salle socioculturelle avait pris des allures de taverne bavaroise. Même si la choucroute n'est pas un plat typiquement allemand mais alsacien, tout le monde s'est régalé cette année encore avec celle que nous avait préparée notre traiteur habituel. Et heureusement qu'il y avait suffisamment de bière ou de riesling pour faire "descendre" les parts très copieuses.

Tout au long de la soirée, une ambiance musicale bavaroise et des jeux traditionnels ont contribué à faire de cette fête un moment de grande convivialité.


Le planté de clou des dames
 
Et pour l'ami Gerhard, connu aussi sous le surnom de "Snoopy", nous avions une petite surprise, une boîte de pâté Hénaff à son effigie.
 
Snoopy et sa boîte
 


Also noch einmal "Ein Prosit der Gemütlichkeit" und bis zum 14.10. nächsten Jahres! 

Au 14 octobre l'année prochaine!


jeudi 15 octobre 2015

6ème Fête de la Bière



La sixième Oktoberfest a eu lieu à Plomelin le samedi 10 octobre. Comme c'est maintenant la coutume, une très belle affluence a caractérisé cette soirée que beaucoup de Plomelinois ne manqueraient pour rien au monde. Et il en est de même pour certains de nos amis de Betziesdorf qui n’hésitent pas à "avaler" plus de 2.500 kilomètres en voiture dans le week-end pour venir partager avec nous un joli moment de convivialité. Cette année, ils étaient 15 avoir fait le voyage spécialement pour être avec nous. Un record! Saluons tout particulièrement la présence de Gunther Decker, le Maire délégué de Betziesdorf, et de son épouse Annelore.


Gerhard, Jacqueline und Michael im Vordergrund

La "Taverne plomelinoise 2015"
Comme à chaque fois, décorée par les membres du comité, la salle socioculturelle avait pris des allures de tavernes bavaroises. Ajoutons à cela une bonne choucroute, arrosée selon les goûts de chacun de bière ou de riesling (avec modération bien sûr), une ambiance musicale concoctée par nos amis de Betziesdorf, quelques jeux traditionnels et chacun pouvait se croire transporté sur la Theresienwiese à Munich.

Raymond Volant, le vainqueur du planté de clou, dans ses œuvres.
Also noch einmal "Ein Prosit der Gemütlichkeit" und bis zum 08.10. nächsten Jahres! 

Au 8 octobre l'année prochaine!


jeudi 9 octobre 2014

5ème Fête de la Bière






La cinquième Oktoberfest a eu lieu à Plomelin le samedi 4 octobre. La tradition a été respectée et cette année encore la salle était comble. Il faut dire que cette soirée, unique en son genre à Plomelin, recueille tous les suffrages et que tous les participants prennent plaisir à se réunir avec leurs amis autour d'une bonne choucroute, accompagnée bien évidemment de bière ou de riesling.

Cette année encore, décorée par les membres du comité, la salle socioculturelle avait pris des allures de tavernes bavaroises.

La "Taverne" plomelinoise

Une importante délégation de Betziesdorf avait fait le voyage pour l'occasion. Ils n'étaient pas moins de neuf et ils nous ont fait la surprise d'arriver en costume traditionnel bavarois. Nous les remercions infiniment d'avoir fait tant de kilomètres pour passer ce moment avec nous. Le comité de jumelage Quimper-Remscheid était également représenté en la personne de sa présidente, Michelle Cap, et de son trésorier, Philippe Louarn, accompagnés d'une demie douzaine de membres.


La délégation de Betziesdorf en costume traditionnel

Ajoutons à cela la musique et quelques animations devenues classiques - et quelques autres un peu moins - et nous avons tous les ingrédients pour nous croire à la Hofbräuhaus.


Jean-Pierre Le Meur, le vainqueur du planté de clou à l'oeuvre.

Also noch einmal "Ein Prosit der Gemütlichkeit" und bis zum 10.10. nächstes Jahr! Au 10 octobre l'année prochaine!

jeudi 10 octobre 2013

4ème Fête de la Bière




L'affiche 2013


Samedi 5 octobre a eu lieu à Plomelin la 4ème Fête de la Bière. Comme les années précédentes, elle a attiré beaucoup de monde et l'ambiance, tout au long de la soirée, a été excellente. Il faut dire que la choucroute, le vin blanc et la bière - allemande bien évidemment! - étaient de qualité. Quelques amis de Betziesdorf étaient même avec nous : Monique et Heinrich Schauer ainsi qu'Innes et Konrad Damm. La présidente du comité de jumelage Quimper-Remscheid, Michelle Cap, et son trésorier, Philippe Louarn, étaient également présents, accompagnés d'un couple allemand de leurs amis. De leur propre aveu, ceux-ci participaient pour la première fois à une Oktoberfest. Et il a fallu que ce soit à Plomelin!
 
Cette année encore, décorée par les membres du comité, la salle socioculturelle avait pris des allures de tavernes bavaroises.
 
Vue de la salle avec nos amis allemands au premier plan
 
 
Ajoutons à cela la musique et quelques animations typiques et l'on pouvait presque se croire transporté à Munich.



Le traditionnel planté de clou


Dégustation très particulière de saucisses de Francfort



Une des demi-finales dames du célèbre duel
 
 
Also noch einmal "Ein Prosit der Gemütlichkeit" und bis zum nächsten Jahr! A l'année prochaine!
 
 
 
 
 

mercredi 24 octobre 2012

Troisième Fête de la Bière

L'affiche 2012

Samedi 20 octobre s'est déroulée à Plomelin la 3ème Fête de la Bière. Comme lors des précédentes éditions, cette manifestation a connu un grand succès. Il faut dire que par chez nous ce genre de fête est plutôt rare, ce qui explique sans doute l'intérêt suscité. Les bénévoles de notre Comité de jumelage avaient magnifiquement décoré la salle socioculturelle et l'avaient transformée en taverne bavaroise. Vous pouvez vous en rendre compte sur la photographie ci-après.


Une vue de la "Taverne de Plomelin"
 
La musique bavaroise et les animations habituelles étaient au rendez-vous. De même que la traditionnelle choucroute bien sûr. Comme les années passées aussi, une délégation de Betziesdorf-Kirchhain avait fait le voyage pour se joindre à nous. Connaissant la distance entre nos deux communes, chacun peut s'imaginer la fatigue qu'un tel déplacement peut occasionner. Même s'ils n'étaient pas très nombreux - ils n'étaient que quatre cette année - nous pouvons leur adresser un grand merci et leur dire "Hut ab liebe Freunde!" ("Chapeau bas chers amis!").
 
 
La délégation de Betziesdorf-Kirchhain:
Patrizia, Till, "Snoopy" und Wolfgang
Qu'on se le dise, le Comité de jumelage organisera encore cette manifestation l'année prochaine et elle aura lieu le samedi 5 octobre 2013. Les réservations sont d'ores déjà ouvertes et, croyez-le ou pas, il y a déjà des inscrits.
 
 

lundi 17 octobre 2011

Deuxième Fête de la Bière à Plomelin


La deuxième Fête de la Bière s'est déroulée samedi 8 octobre à Plomelin, dans la salle socioculturelle. Comme l'an passé, une délégation de Kirchhain/Betziesdorf a fait le voyage pour venir se joindre à nous et sa présence a grandement contribué à la bonne humeur ambiante. Outre la bière et la traditionnelle choucroute, musique bavaroise et jeux divers et variés étaient également au programme.


Savez-vous planter les clous ... ?

La plupart de ceux qui avaient effectué le voyage à Betziesdorf au mois d'août étaient là et en ont profité pour se remémorer de bien agréables souvenirs. Il faut dire que tous avaient été bien formés à la dégustation de l'incontournable boisson de nos amis d'outre-Rhin lors de la visite de la Brasserie Hütt près de Kassel.

"Ein prosit, ein prosit der Gemütlichkeit ..."

Qu'on se le dise d'ores et déjà, la prochaine édition aura lieu le samedi 20 octobre 2012. Et le comité de jumelage essaiera encore d'améliorer la formule.

Voici un lien qui vous permettra de visionner d'autres photographies de cette belle soirée :
https://picasaweb.google.com/107744018596043869691/Selection?authuser=0&authkey=Gv1sRgCJH9u--l4MexJA&feat=directlinkb




jeudi 14 octobre 2010

Fête de la bière à Plomelin

Le 2 octobre 2010 a eu lieu la première Fête de la bière à Plomelin. Une délégation de Betziesdorf avait fait le voyage pour y participer et nous remercions tous nos amis allemands, qui par leur présence ont contribué au succès de cette manifestation.