L'assemblée générale ordinaire de l'association "Comité de jumelage Plomelin-Betziesdorf/Kirchhain" s'est tenue le vendredi 21 février 2014 à 20 heures 30 à la Maison pour Tous de Plomelin. Le compte rendu final vous est proposé ci-après.
 |
| Les membres du bureau lors de l'AG |
COMPTE RENDU
DE L’ASSEMBLEE GENERALE
DU 21 FEVRIER 2014
Après convocation de ses membres dans les conditions
prévues par les statuts, l’Assemblée générale ordinaire de l’association
« Comité de Jumelage Plomelin-Betziesdorf/Kirchhain » s’est tenue le vendredi
21 février 2014 à 20 heures 30 à la Maison pour Tous de Plomelin.
L'assemblée est présidée par M. Dominique Le Roux,
Président de l'association, et le secrétariat assuré par Mme Renée Le Floc’h,
Secrétaire.
En préambule, le Président salue l’ensemble des
membres présents. Il constate que 25 membres de
l’association sur un total de 33 sont présents
ou représentés. Trois pouvoirs ont été remis au bureau préalablement à la
réunion. Aucun quorum n’étant prévu par les statuts, l'assemblée, régulièrement
constituée, peut valablement délibérer et prendre des décisions à la majorité
simple requise.
Il procède ensuite à la
lecture de l’ordre du jour :
§
présentation et
approbation du rapport moral
§
présentation et
approbation du rapport financier et quitus au trésorier
§ renouvellement du conseil
d’administration et du bureau directeur
§
points particuliers.
1
Rapport moral
Présenté par Dominique Le Roux, le
rapport moral dresse l’inventaire des événements et activités qui ont jalonné
l’année écoulée depuis la
dernière Assemblée générale du 15 février 2013. Le moment
fort de cette année a été bien évidemment la visite de la délégation de
Betziesdorf au mois de juillet. Mais d’autres événements l’ont marquée
également.
1.1
Naissance d’Arthur Lastenet
Une très belle nouvelle nous est parvenue au début du
mois de mars : Sophie Schauer et Mickaël Lastennet ont donné naissance à
un petit Arthur. Il est né le jeudi 28 février pour la plus grande joie de ses
parents et de ses grands-parents.
Le comité de jumelage lui a bien sûr souhaité la
bienvenue et félicité ses heureux parents. A l’unanimité, il a été décidé de
lui offrir un petit cadeau. A la demande de sa Maman, c’est un parc que nous
lui avons acheté. Il pourra ainsi faire ses premiers pas en toute sécurité. Et
nous espérons tous qu'un jour il deviendra un de nos membres !
1.2
Ragoût de choux
La traditionnelle soirée « Ragoût de
choux » du Comité a eu lieu le vendredi 22 mars et a permis de réunir 24
membres de notre association à la MPT pour cette sympathique soirée.
Comme en 2012, aucune participation financière n’a
été demandée à quiconque pour ce repas. Il est en effet considéré que c’est un
remerciement plus que mérité adressé aux bénévoles du Comité.
1.3
Ecole de foot de Plomelin à
Kirchhain
Tout le monde le sait, l’équipe des jeunes du TSV
Kirchhain, le club de la commune allemande jumelle de Plomelin, ne participe
plus au Mondial Pupilles que les années paires. Pour pallier le déficit de
rencontres induit, le Comité de jumelage Plomelin-Betziesdorf a proposé
d’organiser, en liaison avec ses partenaires allemands, un voyage au profit de
l’école de football de l’ASP pendant les vacances scolaires de Pâques 2013.
C’est ainsi qu’une délégation plomelinoise
comprenant trente-huit enfants et vingt-sept parents s’est rendue en Hesse en
autocar du vendredi 26 avril au mercredi 1er mai. Dans le même
esprit que se qui se pratique pour le Mondial, les enfants et les parents ont
été accueillis dans des familles qui offraient le gîte et le couvert. Sauf pour
certains qui ont dû être hébergés dans une auberge.
L’objectif principal était de participer le dimanche
28 avril à un tournoi de football créé pour l’occasion par le TSV Kirchhain. Ce
tournoi a opposé quatre équipes, deux allemandes, une plomelinoise et une franco-allemande.
En effet, la délégation de Plomelin avait en son sein trop de joueurs pour une
seule équipe et trop peu pour en constituer deux. Très sportivement,
l’organisation allemande a proposé de mettre sur pied une équipe mixte pour que
tous les petits plomelinois puissent jouer. Et de plus, un match amical a
opposé les grands frères qui faisaient partie du voyage à des jeunes de leur
âge. Le tournoi s’est déroulé selon la formule « matchs aller » le
matin et « matchs retour » l’après-midi. Chaque équipe a donc
rencontré les autres deux fois, soit joué six matchs au total. Au final
l’équipe de Plomelin a terminé sur le podium, pour la plus grande satisfaction
des entraîneurs.
Mais participer au tournoi n’était pas le seul but
de ce voyage. En effet, il s’agissait aussi pour toute la délégation
plomelinoise de mieux connaître l’Allemagne, sa langue et ses habitants, non
seulement par le biais de l’hébergement dans les familles et des contacts avec
la population mais aussi au travers des visites à caractère culturel proposées
par les partenaires de Kirchhain et de Betziesdorf.
C’est ainsi qu’après une petite réception au Centre
des jeunes et de la culture de Kirchhain, suivie de la visite de la ville le
samedi matin, la délégation a été accueillie l’après-midi par la population de
Betziesdorf pour un rallye « touristico-culturel » dans le village.
La journée s’est terminée par un repas de grillades très convivial dans la
salle communale.
Le lundi 29 était organisée à Marburg une matinée
« accrobranche », qu’enfants et parents ont beaucoup appréciée, même
si tout le monde n’a pas fait montre de la même aisance. L’après-midi était
consacré à la visite de cette ville universitaire, de son église Sainte
Elisabeth, de son château et de son centre ancien, qui recèle de nombreuses
demeures historiques typiques.
Le mardi 30 au matin figurait au programme la visite
du musée de l’Eintracht Frankfurt, club de première division allemande, et de
son stade, la Commerzbank Arena, aux installations exceptionnelles. L’après-midi
a été l’occasion d’un voyage dans le temps : le Hessenpark de Neu Ansbach
a permis de voir comment étaient construites les maisons de Hesse dans les
siècles passés et comment travaillaient autrefois les artisans de la région.
Le mercredi 1er mai, après un réveil
matinal, la délégation remettait le cap vers la Cornouaille. Arrivés à Plomelin
vers 22 heures, un peu fatigués par le long trajet en autocar, tous se
déclaraient cependant ravis d’avoir pu effectuer ce voyage.
Il convient ici de souligner que sans les
subventions accordées en particulier par l’Office Franco-Allemand pour la
Jeunesse (OFAJ), la Mairie de Plomelin, l’ASP et le Comité de jumelage ce
voyage n’aurait pu avoir lieu aux conditions proposées aux familles. Pour
mémoire, l’OFAJ avait accordé 3.395 €, la Mairie
500 €, l’ASP et le Comité de jumelage 625 €.
1.4
Visite de la délégation de
Betziesdorf
Conduite par Gunther
Decker, la délégation de Betziesdorf est arrivée mardi 9
juillet vers 17 heures à Plomelin, après avoir fait étape à Caen la veille.
Elle a été accueillie dans un premier temps sur le
parking de l'école publique puis plus officiellement à la Maison pour Tous.
Après les traditionnels discours de bienvenue et les échanges de cadeaux, les
visiteurs ont pu partager le verre de l'amitié avec leurs hôtes plomelinois.
Pour leur permettre de se remettre tranquillement de
leur voyage, le programme du mercredi n’était pas très chargé. Le matin, nos
amis ont pu s’initier à quelques jeux bretons anciens à Saint Jean-Trolimon,
puis ils sont allés pique-niquer sur une plage près de Saint Guénolé avant de
visiter Haliotika au Guilvinec. Au retour à Plomelin, nous avons partagé un
moment de recueillement avec eux aux monuments aux morts, cérémonie que nos
amis allemands ont embellie par des chants de circonstance. La soirée était
libre et s’est déroulée selon les envies de chacun dans les familles
hébergeantes.
La journée du jeudi était consacrée à une excursion à
l'île de Sein qu’une météo exceptionnelle a permis de visiter en long et en
large. Le soir, après le dîner dans les familles, les plus courageux sont allés
assister au spectacle proposé dans le cadre des Jeudis de l’Evêché à Quimper.
Vendredi matin, la délégation s’est rendue à Riec
sur Bélon pour la visite d’une ferme ostréicole. Celle-ci s’est achevée par une
dégustation d’huîtres, en quelque sorte un apéritif avant le pique-nique sur les
berges de la ria. L’après-midi, le parc du château de Trévarez nous a ouvert
ses portes et nous a permis de prendre un peu de repos. Le soir, nos amis
allemands ont pu assister à un concert d’Outside Duo à la salle socioculturelle.
Ils ont tous été ravis par le spectacle qui leur a été offert !
Le samedi matin, ceux qui étaient intéressés ont pu
visiter le pôle enfance, nouvellement inauguré à Plomelin. Après cette visite,
nous nous sommes rendus sur la tombe de Robert Omnes pour un moment de
recueillement.
L’après-midi était libre de sorte que chacun puisse
faire ce qu’il avait envie : emplettes, plage, …
En soirée, afin de clôturer le séjour de belle
façon, un repas de crêpes était prévu, repas au cours duquel les membres du
Groupe folklorique de Betziesdorf nous ont proposé un échantillon de leurs
danses traditionnelles. En nous invitant à venir danser avec eux bien sûr!
Le dimanche 14 au matin, c'était le départ et, comme
à l'accoutumée, ce n'est pas sans une certaine émotion que nous avons dit
"Auf Wiedersehen" à nos amis de Betziesdorf. Ils nous ont
chaleureusement remerciés pour le programme que nous leur avions proposé. Bien
que chargé, il leur avait beaucoup plu par sa diversité et les nouveautés qu'il
contenait.
1.5
Echange linguistique
En classe de troisième au collège de la Sablière,
Laïs Lancien étudiait l’allemand en seconde langue. Souhaitant se perfectionner
pour éventuellement en faire sa première langue à son entrée en seconde, elle
voulait effectuer, au cours de l’été dernier, un séjour linguistique en
Allemagne. Pour des questions de coût et de calendrier, cette solution s’est
révélée inaccessible. Son père s’est alors rapproché du comité de jumelage de
Plomelin pour envisager une autre formule.
Sollicité, Wolfgang Budde a suggéré d’en parler à Michael
Heuser et à sa femme Minka à Kirchhain. Ils ont en effet deux enfants de l’âge
de Laïs, sont membres du comité de jumelage et avaient hébergé deux jeunes filles
lors du séjour des plomelinois en avril 2013.
Des contacts ont très vite été pris avec eux et ils
ont très gentiment accepté d’accueillir Lais pour une dizaine de jours du 29
juillet au 9 août.
Elle en est revenue ravie et confortée dans son
choix. Depuis la rentrée elle étudie l’allemand en LV 1 au Likès. Elle échange
aussi régulièrement par mail avec la famille Heuser depuis son retour.
Souhaitant approfondir encore plus ses
connaissances, elle s’est inscrite à un programme d’échange entre lycéens
européens, le programme Brigitte Sauzay, et séjournera à nouveau à Kirchhain en
juin et juillet prochain en étant scolarisée au lycée.
Pour l’anecdote, elle fera le voyage aller dans le car
de la délégation de Kirchhain qui vient participer au Mondial Pupilles. Avec
les Heuser qui feront partie de cette délégation.
1.6
Forum des associations
Le « Forum des associations » s’est tenu
le 7 septembre 2013 à la salle socioculturelle. Comme les années passées, le
Comité de jumelage y a participé pour y présenter l’éventail de ses activités. Même
si la participation à ce forum ne rapporte rien, il est néanmoins bon d’y être
présent. Le Président remercie ceux qui l’ont aidé à tenir le stand.
1.7
Décès de Gustav Koudelka
Une bien triste nouvelle nous est parvenue de
Kirchhain le 10 septembre, celle du décès de Gustav Kudelka, à l’âge
respectable de 93 ans. Depuis la réforme administrative de 1971, donc depuis le
rattachement de Betziesdorf à Kirchhain, il s’était efforcé de promouvoir et
d’animer le jumelage avec Plomelin. Il faisait partie de ces gens qui voulaient
œuvrer en faveur de la réconciliation entre nos deux peuples et donc de la paix
en Europe. Qu’il repose en paix.
1.8
Quatrième « Fête de la
Bière » à Plomelin
La quatrième « Fête de la Bière » s'est
déroulée le samedi 5 octobre, à l’Espace Kerne. Transformée en immense taverne
selon une habitude maintenant bien établie, la salle socioculturelle était
encore bien remplie cette année. Dans une atmosphère bon enfant, au son de la
musique bavaroise, les participants se sont régalés avec la choucroute qui leur
était servie et se sont beaucoup amusés avec les animations typiquement
allemandes qui leur étaient proposées. Le comité de jumelage de
Quimper-Remscheid nous avait même fait l’amitié d’être présent. Peut-être avec
l’idée de copier notre concept ?
Cette année encore quatre amis allemands avaient fait
le voyage depuis Betziesdorf pour participer à la fête. Qu’ils en soient ici
très sincèrement remerciés.
1.9
Le Téléthon
Comme en 2012, le Comité a participé le samedi 7 décembre
2013 à la journée
Téléthon organisée au niveau de la commune. Et cette année, il
a fait très fort !
En effet, deux opérations avaient été proposées pour
recueillir des fonds et les deux avaient été retenues par le comité
« Force T » de Plomelin.
La première, sur une idée de Liliane Brunet,
consistait à confectionner des « bouquets de cuisine », des bouquets
d’aromates, proposés à la vente le samedi après-midi.
La seconde consistait à organiser le samedi soir dans
la salle socioculturelle un « repas du Téléthon » en collaboration avec
Fañch Lucas, le traiteur de la commune.
Au final ce sont près de 1.500 euros que ces deux
opérations ont permis de récolter. Rien à voir avec les 55 euros de l’an passé.
Le Président tient à remercier très chaleureusement ceux qui ont participé à ces
actions.
À l’unanimité, les
membres du Comité de Jumelage présents approuvent le rapport moral du
Président.
2
Rapport financier
Le
Trésorier, Serge Le Doaré,
présente le rapport financier de l’année écoulée.
En
début d’année, le compte de l’association présentait un solde créditeur de 5.875,91 €.
En fin d’année, il était de 4.475,93 €. La trésorerie a donc connu un
recul de 1399,98 €.
Pour que
les membres de l’association puissent mieux comprendre ce résultat brut, le
Trésorier apporte quelques explications. Il rappelle que l’année 2013 a été marquée par trois
événements majeurs :
w le
déplacement de l’école de football de l’ASP à Kirchhain, pour un budget total
de 6.600 €,
w l’accueil
de la délégation de Betziesdorf, qui a entraîné une dépense globale de 3.800 €,
w la
Fête de la Bière, qui a généré un bénéfice très satisfaisant de près de 1.600 €.
Au titre des recettes :
Le
montant de la subvention municipale s’est élevé pour l’année 2013 à 1.400 €. Il
convient de rajouter à cette somme les 500 € de subvention exceptionnelle
attribuée au profit du voyage des jeunes de l’ASP à Kirchhain. Ce voyage a
aussi bénéficié d’une subvention de l’OFAJ, l’Office franco-allemand pour la
jeunesse, de 3.395 € et de l’ASP de 625 €.
Les
cotisations des membres ont permis de recueillir 165 €. Le Trésorier propose de
maintenir le montant de la cotisation annuelle pour les membres de
l’association à 10 € par famille et à 5 € pour les personnes seules.
L’organisation
de la « Fête de la Bière », quant à elle, a permis de réaliser un bénéfice
1.596,62 €, soit près de 370 € de plus qu’en 2012. Le nouvel accord conclu avec
les bistrotiers de Plomelin explique ce meilleur bilan.
Les
intérêts des sommes placées sur le Livret bleu s’élèvent pour 2013 à 46.95 €.
Au titre des dépenses :
Le
montant cumulé des cotisations diverses, assurance et frais bancaires s’élève à
163,27 €.
L’organisation
du ragoût de choux a coûté près de 250 €.
Le
cadeau pour Arthur Lastenet, 149 €.
La
subvention accordée pour le voyage de l’école de foot à Kirchhain 625 €.
L’accueil
de la délégation allemande 3.806,14 €.
Serge Le Doaré
termine sa présentation en indiquant qu’il tient les comptes détaillés du
comité à disposition de tous ceux qui souhaiteraient les consulter et que
ceux-ci seront clos si quitus lui est donné par l’assemblée générale. Le comité
de jumelage commence l’année avec un peu moins de 4.500 € en caisse, des
disponibilités qui seront très utiles pour le voyage prévu à Betziesdorf en
2015.
À l’unanimité, les membres du Comité de Jumelage présents approuvent le
rapport financier du Trésorier et lui donnent quitus pour sa gestion des
comptes. Le montant des cotisations annuelles reste inchangé.
3
Points particuliers - Projets
Les
années paires étant des années « creuses » en matière de rencontre
avec nos partenaires, il y a peu de projets à évoquer pour 2014.
3.1. Mondial
Pupilles
Le Comité prévoit de participer dans les mêmes
conditions qu’en 2012 à l’accueil de l’équipe des jeunes footballeurs de
Kirchhain et de leurs accompagnateurs lors de leur venue à Plomelin pour le
Mondial Pupilles. Ainsi donc, le Comité du Mondial se charge de l’hébergement
des jeunes et le Comité de Jumelage, de celui des accompagnateurs.
3.2. Ragoût
de choux
Compte tenu des problèmes de santé que connait
Marie-Jeanne Louarn, le président n’envisage pas de faire appel à Lucien pour
la préparation du traditionnel ragoût de choux du comité. Après consultation
des membres de l’assemblée générale, l’idée de faire appel à Fañch Lucas est
retenue. Une date sera fixée ultérieurement.
3.3. « Fête de la Bière » en 2014
Compte tenu des disponibilités de l’Espace Kerne, la
« Fête de la Bière » aura lieu cette année le samedi 4 octobre. Des
renseignements recueillis à ce jour, il semblerait que nos amis de Betziesdorf
aient l’intention de participer en plus grand nombre à la cinquième édition de
notre Oktoberfest.
Le président a contacté Bernd Feussner, un
« Betziesdorfer » ami de Bill Le Floc’h, pour qu’il vienne animer la
soirée avec son orchestre. Malheureusement, il ne lui a pas été possible de
donner une suite favorable à cette demande.
3.4. Téléthon
A priori, l’idée du repas du Téléthon sera
reconduite cette année. Liliane Brunet propose de confectionner des paniers de
confitures pour cette édition et demande, dans un premier temps, que les
membres du comité mettent de côté tous les pots qu’ils pourraient trouver.
3.5. Blog du
Comité
Petit rappel du président concernant le « blog »
du Comité de Jumelage que chacun peut consulter à sa guise : l’adresse est
http://www.plomelin-betziesdorf.blogspot.fr/. Pour y accéder, il suffit
d’écrire « Plomelin-Betziesdorf » dans la fenêtre de son moteur de
recherches pour que le lien soit proposé. Ce blog est alimenté régulièrement et présente l’actualité du comité de jumelage.
4
Renouvellement du conseil d’administration et du bureau
directeur
§
Membres de l’association (par ordre alphabétique) :
- Evelyne et Jean-Pierre Bière
- Liliane et Bernard
Brunet
- Laurence et Vincent de Visme
- Marie-Claire et Claude Draoulec
- Catherine et Claude Faro
- Emilienne et Alain Feunteun
- François Hélias
- Jean-Yves Kerguelen
- Dominique et Michel Lancien (nouvelle adhésion)
- Sophie et Mickaël Lastenet-Schauer
- Marie-Laure et Bernard Le Bihan
- Françoise et Serge Le Doaré
- Renée et Louis « Bill » Le Floc’h
- Marie-Thérèse
Le Gallic
- Louise Le Guichaoua
- Monique Le Rhun
- Elisabeth et Dominique Le Roux
- Gwenaëlle Pelliet
- Louis Poullelaouen
- Christiane Raphalen
§
Conseil d’administration
(par ordre alphabétique)
-
Bernard Brunet
-
Laurence de Visme
-
Serge Le Doaré
-
Renée Le Floc’h
-
Marie-Thérèse
Le Gallic
-
Dominique Le Roux
§
Bureau directeur
Les élections du bureau
directeur ont donné les résultats suivants :
-
Dominique Le Roux reste Président
-
Bernard Brunet reste Vice-président
-
Serge Le Doaré reste Trésorier
-
Renée Le Floc’h reste
Secrétaire
L’assemblée générale est levée à 21 heures 45 et le pot de
l’amitié est offert aux personnes présentes.
La Secrétaire
Le Président
Renée Le Floc’h
Dominique Le Roux
