lundi 23 octobre 2017

Huitième Fête de la Bière

La huitième Oktoberfest a eu lieu à Plomelin le samedi 14 octobre. Cette année encore de nombreuses personnes sont venues déguster la traditionnelle choucroute servie pour l'occasion et préparée par Jean-Luc Poriel, traiteur à Pluguffan. Beaucoup ont même déclaré qu'elle était meilleure que d'habitude. Ce que nous avons bien sûr fait savoir à Jean-Luc avec grand plaisir!
 
Comme les années passées, cette soirée a été marquée par une très belle ambiance et ceux qui étaient là pour la première fois n'ont pas regretté de nous avoir rejoints. Nos amis Snoopy, Jacqueline et Marie-Léonie avaient fait le voyage depuis Betziesdorf pour participer à cette belle fête. Les comités de jumelage de Quimper-Remscheid et de Combrit-Grafenhausen étaient également représentés, ce dont nous les remercions très chaleureusement.
 
 

Comme tous les ans, décorée par les membres du comité, la salle socioculturelle avait pris des allures de taverne bavaroise. Et tout au long de la soirée,  des jeux traditionnels ont contribué à ce que chacun prenne du plaisir au son de la musique bavaroise.
 
Elodie et Christine participent au traditionnel Maßkrugstemmen.

Ici ce sont Anthony et Jacques qui s'affrontent dans un duel épique.

 






















Snoopy, Marie-Léonie et Jacqueline entourant Emilienne et Alain Feunteun
 
Also noch einmal "Ein Prosit der Gemütlichkeit" und bis zum 13.10. nächsten Jahres! 

Au 13 octobre l'année prochaine!

lundi 2 octobre 2017

Dorffest à Betziesdorf

Betziesdorf a organisé le samedi 16 septembre dernier sa quatrième " Dorffest " ou "Fête du village" et comme l'an passé une petite délégation de notre comité s'est rendue en Hesse pour y participer.
 
Arrivés à destination en minibus le jeudi soir, nous sommes allés vendredi matin visiter le château de Marburg. Nous avons ensuite pris notre déjeuner au pied de la tour Spiegelslust d'où la vue sur Marburg est imprenable.

Le château de Marburg

Vue sur Marburg depuis la tour Spiegelslust
Puis nous avons fait route vers Kirchhain pour nous promener dans la vieille ville et y boire un cappuccino ou un chocolat chaud. De retour à Betziesdorf, certains d'entre nous ont été invités à assister au match de football opposant l'équipe locale à celle d'Amöneburg. Après la victoire des joueurs de Betziesdorf, la soirée s'est prolongée dans le bar du club où la bière - tradition oblige en Allemagne - a coulé à flots.
 
Le samedi matin, nous sommes retournés à Marburg pour visiter la vieille ville puis avons fait un saut jusqu'à Amöneburg pour profiter de la vue exceptionnelle sur les alentours et y déjeuner. Sans le savoir, nous avons choisi un des restaurants les plus chers de la région, ce qui a bien fait rire nos hôtes.

L'après-midi a été consacré à la Dorffest  et comme en 2016 les différents jeux ont eu lieu autour de la Bügerhaus. La journée s'est terminée cette année encore par un repas "grillades, saucisses et bières" suivi d'une soirée dansante dans la Bürgerhaus.

Un jeu d'adresse pas simple du tout.
L'an prochain, la Dorffest doit avoir lieu le samedi 22 septembre à Betziesdorf. Nous nous sommes entendus avec le comité de Betziesdorf pour faire coïncider notre grand voyage de l'an prochain avec cette date. Les Plomelinois vont donc débarquer avec un car entier et nos amis allemands auront ainsi affaire à forte partie.