dimanche 23 août 2015

Heureux événement

Sébastien, le deuxième fils du président du comité, a transformé ses parents en grands-parents le 6 août dernier. Sa compagne Delphine a en effet donné naissance ce jour-là à une petite Zoé. Tous les deux tiennent à remercier très sincèrement l'ensemble des membres du comité pour les félicitations qu'ils leur ont adressées et pour le sympathique cadeau offert à leur fille.



Le président et sa femme s'associent de tout cœur à leurs remerciements et invitent tous les membres à venir fêter comme il convient cet heureux événement le 17 septembre.

lundi 8 juin 2015

Il l'a fait! Er hat's geschafft!

Comme prévu, Alain et Josiane Jolivet sont arrivés à Betziesdorf le jeudi 5 juin après un périple de plus de 1.300 kilomètres. Lui en vélo et elle dans la voiture suiveuse. Ils y ont été accueillis par leurs amis, Hans-Heinrich et Ingrid Nau, et également par Gunther Decker le président du comité de jumelage.



Alain dans la dernière ligne droite.
Alain in der Zielgerade


Joyeuses retrouvailles
Fröliches Wiedersehen

La presse locale a couvert l'événement et diffusé un très bel article que l'on peut trouver ci-dessous.