Troisième Fête de la Bière

L'affiche 2012

Samedi 20 octobre s'est déroulée à Plomelin la 3ème Fête de la Bière. Comme lors des précédentes éditions, cette manifestation a connu un grand succès. Il faut dire que par chez nous ce genre de fête est plutôt rare, ce qui explique sans doute l'intérêt suscité. Les bénévoles de notre Comité de jumelage avaient magnifiquement décoré la salle socioculturelle et l'avaient transformée en taverne bavaroise. Vous pouvez vous en rendre compte sur la photographie ci-après.



Une vue de la "Taverne de Plomelin"

 

La musique bavaroise et les animations habituelles étaient au rendez-vous. De même que la traditionnelle choucroute bien sûr. Comme les années passées aussi, une délégation de Betziesdorf-Kirchhain avait fait le voyage pour se joindre à nous. Connaissant la distance entre nos deux communes, chacun peut s'imaginer la fatigue qu'un tel déplacement peut occasionner. Même s'ils n'étaient pas très nombreux - ils n'étaient que quatre cette année - nous pouvons leur adresser un grand merci et leur dire "Hut ab liebe Freunde!" ("Chapeau bas chers amis!").

 

 

La délégation de Betziesdorf-Kirchhain:
Patrizia, Till, "Snoopy" und Wolfgang

Qu'on se le dise, le Comité de jumelage organisera encore cette manifestation l'année prochaine et elle aura lieu le samedi 5 octobre 2013. Les réservations sont d'ores déjà ouvertes et, croyez-le ou pas, il y a déjà des inscrits.

 

 

Festival "Goûts et Saveurs" à Plomelin

Vendredi 28 et samedi 29 septembre s'est tenu à Plomelin le premier festival "Goûts et Saveurs". S'appuyant sur les entreprises et les associations présentes sur le territoire de la commune, cette animation s'inscrivait dans le cadre de la Semaine du goût et dans la continuité du festival quimpérois «A Table».  Elle se voulait être un parcours dans l'univers du goût, au travers de tous les produits issus de l'agroalimentaire «Made in Plomelin» et mis en valeur par des expositions, des dégustations et diverses démonstrations. Elle était consacrée le vendredi aux enfants des écoles et ouverte au grand public le samedi.

Le stand du Comité de Jumelage

 

Outre les entreprises locales, les deux comités de jumelage y participaient aussi. L'idée retenue par le nôtre était de proposer aux visiteurs, petits et grands, une comparaison entre le petit-déjeuner français et le petit-déjeuner allemand. Puis, s'appuyant sur la maxime "Frühstücken wie ein Kaiser, Mittagessen wie ein König, Abendessen wie ein Bettler" (petit-déjeuner comme un empereur, déjeuner comme un roi, dîner comme un mendiant) quelques règles élémentaires en matière d'alimentation ont été délivrées.

 

Apparemment le message était bien passé le vendredi car le samedi certains enfants sont revenus avec leurs parents et leur ont donné eux-mêmes les explications sur les différences entre nos deux petits-déjeuners.

 

La curiosité des enfants

 

 

L’Allemagne, la France et vous ?

Dans le cadre de la célébration, le 22 janvier 2013, du cinquantenaire du Traité de l'Elysée, une grande enquête est réalisée par Radio France, ARD, Deutschland Radio et ARTE. Son objectif principal est de permettre aux citoyens français et allemands de dire comment ils vivent et ressentent la relation entre les deux pays.

Si cela vous tente, vous pouvez y participer en suivant le lien ci-après :

http://www.arte.tv/fr/l-allemagne-la-france-et-vous/6778530.html

Les résultats seront publiés en janvier 2013.
 

Cette enquête est menée en partenariat avec l’OFAJ, l’université franco-allemande, les fondations Robert Schuman et Jean Jaurès, la Fondapol, la Konrad-Adenauer Stiftung et la Friedrich-Ebert Stiftung ainsi que la fondation Charles de Gaulle.